Editing Talk:1697: Intervocalic Fortition

Jump to: navigation, search
Ambox notice.png Please sign your posts with ~~~~

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 44: Line 44:
 
::I personally don't think it's really relevant, also given that it's not entirely true that "German and dutch the V is always pronounced as F". As for German, orthographical <v> is almost always pronounced [f] at the beginning of a word, but there are many loanwords that are exceptional in this respect, and in the middle of the word it is most often pronounced "v". As for Dutch, while many varieties have merged <v> and <f> into [f], standard Dutch has three distinct pronunciations for <f>, <v> and <w>. The last two in particular are both pronounced as "v-like" consonants: <v> is pronounced [v] and <w> is pronounced [ʋ], a sound which is kind of between English V and W, think of the way some people with a speech impediment or children may pronounce R in English. [[Special:Contributions/188.114.102.172|188.114.102.172]] 09:42, 23 June 2016 (UTC)
 
::I personally don't think it's really relevant, also given that it's not entirely true that "German and dutch the V is always pronounced as F". As for German, orthographical <v> is almost always pronounced [f] at the beginning of a word, but there are many loanwords that are exceptional in this respect, and in the middle of the word it is most often pronounced "v". As for Dutch, while many varieties have merged <v> and <f> into [f], standard Dutch has three distinct pronunciations for <f>, <v> and <w>. The last two in particular are both pronounced as "v-like" consonants: <v> is pronounced [v] and <w> is pronounced [ʋ], a sound which is kind of between English V and W, think of the way some people with a speech impediment or children may pronounce R in English. [[Special:Contributions/188.114.102.172|188.114.102.172]] 09:42, 23 June 2016 (UTC)
 
:::Thanks for the explanation, I still think it is relevant, as the idea of pronouncing V as F is not taken out of thin air by Randall, but an actual practice in more than one language. I have mentioned it, but noted that it is not always the case that V=F in those languages. --[[User:Kynde|Kynde]] ([[User talk:Kynde|talk]]) 13:22, 23 June 2016 (UTC)
 
:::Thanks for the explanation, I still think it is relevant, as the idea of pronouncing V as F is not taken out of thin air by Randall, but an actual practice in more than one language. I have mentioned it, but noted that it is not always the case that V=F in those languages. --[[User:Kynde|Kynde]] ([[User talk:Kynde|talk]]) 13:22, 23 June 2016 (UTC)
::::Now that I re-read myself I notice I got lost in my babbles and didn't actually explain why I didn't think it was relevant: it's not so much that "V = F" may be an oversimplified statement for these languages, as you had already pointed out, but rather that when this occurs in English because of an accent it has more to do with "spelling pronunciation" using the speaker's native language's reading rules than a synchronic fortition of /v/, so to me it is a completely different process. A speaker with a Spanish accent may substitute /s/ for /z/ everywhere because Spanish simply doesn't have a voiced sibilant, that may approximately be considered as an instance of fortition, although I doubt most speakers with this substitution would be aware of the existence of these two different phonemes in English; but a speaker with a German accent would easily be able to differentiate between /v/ and /f/ (except in word-final position, where devoicing collapses the two), they just don't know that the word is supposed to have that sound and assume it should follow similar reading/spelling rules to their native language. Although now that I think about it, this is a bit of speculation about what a German learner would think, based on the phases of "phonemic awareness" I experienced in learning English (Italian is my mother tongue).
 
::::That said, if you thought about German accents when reading, it is at least possible that a native English speaker such as Randall might make that connection, so it might be worth a note. I also apologise, because I seem to have read your remark—out of my own fantasy, I'll admit—as though you somehow implied that this is a process akin to what goes on in those accents, while it appears you were only talking about citing the fact that mock and possibly actual German and Dutch accents result in a similar pronunciation of V-words, which is true and might constitute at least an interesting piece of trivia if not the source of Randall's idea, at least concerning the choice of sound to "fortite".
 
::::Now, I would write the note myself but, to be honest, I'm lazy and I haven't read up on writing and formatting practices in this Wiki and I don't really want to start at present, so I'd rather leave it to the "professionals" [[Special:Contributions/188.114.102.172|188.114.102.172]] 14:49, 23 June 2016 (UTC)
 
 
::::(TL;DR: you're right, a note should probably be added, I'd rather not do it myself because I don't know how) [[Special:Contributions/188.114.102.172|188.114.102.172]] 14:49, 23 June 2016 (UTC).
 
 
  
 
Someone has written as an example: ''"Luffing" instead of loving'' where it would be more correct to write lofing according to the rule of the comic... Any reason for this "error" or should it just be corrected? --[[User:Kynde|Kynde]] ([[User talk:Kynde|talk]]) 07:36, 23 June 2016 (UTC)
 
Someone has written as an example: ''"Luffing" instead of loving'' where it would be more correct to write lofing according to the rule of the comic... Any reason for this "error" or should it just be corrected? --[[User:Kynde|Kynde]] ([[User talk:Kynde|talk]]) 07:36, 23 June 2016 (UTC)

Please note that all contributions to explain xkcd may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see explain xkcd:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel | Editing help (opens in new window)

Template used on this page: