Editing Talk:2265: Tax AI

Jump to: navigation, search
Ambox notice.png Please sign your posts with ~~~~

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 27: Line 27:
  
 
The origin of "seitan" meaning "wheat gluten" is interesting - it was purportedly coined Japanese-French writer {{w|George Ohsawa}} using the Sino-Japanese roots ''sei'' "raw" and ''tan'' "egg", but this term was never used in Japanese. Instead, seitan ({{wiktionary|せいたん}} can mean a number of abstract concepts in Japanese depending on context, ranging from "Christmas" to "plain food" to "making charcoal". I've included a little bit of this in the main explanation. [[User:Chloroplaster|Chloroplaster]] ([[User talk:Chloroplaster|talk]]) 11:40, 10 February 2020 (UTC)
 
The origin of "seitan" meaning "wheat gluten" is interesting - it was purportedly coined Japanese-French writer {{w|George Ohsawa}} using the Sino-Japanese roots ''sei'' "raw" and ''tan'' "egg", but this term was never used in Japanese. Instead, seitan ({{wiktionary|せいたん}} can mean a number of abstract concepts in Japanese depending on context, ranging from "Christmas" to "plain food" to "making charcoal". I've included a little bit of this in the main explanation. [[User:Chloroplaster|Chloroplaster]] ([[User talk:Chloroplaster|talk]]) 11:40, 10 February 2020 (UTC)
 
+
About seitan, couldn't it be a pun about seitan, the Arabic word for devil?
*About seitan, couldn't it be a pun about seitan, the Arabic word for devil?
 
**That seems unlikely. In English, "Satan", which is pronounced fairly similarly to "seitan", is used as a personal name for the devil, so no Arabic-language connection is necessary. Besides, if Cueball had trained his neural net differently, it might have wound up referring to "Satan local income tax" instead of "seitan local income tax" or the correct "state and local income tax", and there would still have been a joke there, but it would have been a different joke than the one Randall actually used. --[[Special:Contributions/172.68.38.94|172.68.38.94]] 00:41, 15 February 2020 (UTC)
 

Please note that all contributions to explain xkcd may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see explain xkcd:Copyrights for details). Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel | Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: